Examples of Adaptation:
ORIGINAL-
Act III, Sc. iii ROMEO: 'Tis torture, and not mercy: heaven is here, Where Juliet lives; and every cat and dog And little mouse, every unworthy thing, Live here in heaven and may look on her; But Romeo may not: more validity, More honourable state, more courtship lives In carrion-flies than Romeo: they my seize On the white wonder of dear Juliet's hand And steal immortal blessing from her lips, Who even in pure and vestal modesty, Still blush, as thinking their own kisses sin; But Romeo may not; he is banished: Flies may do this, but I from this must fly:... |
ADAPTATION- 1980s
Act III, Sc. iii ROMEO Lets get real. This is harsh. My homegirl Juliet and Heaven are totally the same Let me give you the 411: Everyone and everything can see my bangin' girl but me. They can hold her hand and kiss her bright pink lipstick lips. She's the bomb. But I can't kiss her because the Prince told me to bounce. I gotta get out of here. Man, hes buggin. |